Fleabag - Digital Programme

The Show

A new Welsh language adaptation of the hit show!

Phoebe Waller-Bridge’s award-winning comedic play Fleabag, adapted into Welsh by acclaimed writer Branwen Davies.

This filthy, funny, unfiltered show follows a Welsh woman’s chaotic journey towards having nothing to lose.

She may seem oversexed, emotionally raw and self-obsessed, but that’s the tip of the iceberg. With relationships straining and a guinea pig café struggling, she’s on the edge with seemingly nowhere to go.

Fleabag was originally written and performed by Phoebe Waller-Bridge at Edinburgh Festival Fringe. The show was then turned into a BBC TV series which won BAFTAs, Emmys and a Golden Globe award.


  • Katy Owen

    Boo (Voicemail)
  • Iwan Charles

    Bank Manager
  • Daniel Lloyd

    Ex-Boyfriend (Text Message)
  • Sara Lloyd

    Lecture Hall Tannoy
  • Veronica Roberts


The Creative & Production Team

Meet the adaptor Branwen Davies

Branwen is a playwright, dramaturg and theatre director. We sat down with Branwen to find out more about adapting the show.

5 minutes with: Branwen Davies Adaptor of Phoebe Waller-Bridge’s award-winning comedic play Fleabag for Theatr Clwyd

The Tour

Fleabag is on tour across Wales. Catch the show across these brilliant venues and tell your friends.

Llŷn and Eifionydd National Eisteddfod
Tuesday 8-Thursday 10 August
Book Here

Stiwt, Rhosllannerchrugog
Wednesday 16 August
Book Here / 01978 841300

Galeri, Caernarfon
Friday 18 August
Book Here / 01286685222

Torch Theatre, Haverfordwest
Tuesday 29 August
Book Here / 01646 695267

Theatr Soar, Merthyr Tydfil
Wednesday 30 August
Book Here / 01685 722176

Ucheldre Centre, Holyhead
Friday 1 September
Book Here / 01407 763361

Neuadd Dwyfor Arts Centre, Pwllheli
Saturday 2 September
Book Here / 01758 704088

Sherman Theatre, Cardiff
Tuesday 5-Friday 8 September
Book Here / 029 2064 6900

Theatr Mwldan, Cardigan
Tuesday 12 September
Book here / 01239 621200

Pontio Bangor
Friday 15-Saturday 16 September
Book Here / 01248 382828

Theatr Brycheiniog, Brecon
Wednesday 20 September
Book Here / 01874 611622

Aberystwyth Arts Centre
Friday 22-Saturday 23 September
Book Here / 01970 623232

Theatr Clwyd
Wednesday 27-Saturday 30 September
Book Here / 01352 344101

With thanks to:

  • Phoebe Waller-Bridge
  • Tamara Harvey
  • Jennifer Lunn
  • Gill Prendergast
  • Mari Wort
  • Enid and Allan Young
  • Eila Gwawr
  • The Theatr Clwyd Team
  • All our funders and supporters